フィリピンアニマル
第一章・第20話 4匹いる…
第一章・第11話 逃げ遅れ…
時には言葉はいらないですね。
でも…もっと画力があれば………
でも…もっと画力があれば………
英語版とタガログ語版、
本当はもっと早くリリースするつもでしたが、
全然できてません。
忙しいというのもありますが、
元々多言語で掲載予定だったにもかかわらず、
初期の私は吹き出しやナレーションある段階で
清書して色塗りしていて、横文字にすると
吹き出しやナレーションのところが空白…
そんな初歩的ミスの修正に無駄に
時間を費やしているので多言語化
出来ていません…
無能な自分が憎い!(笑)
さて、ついに明日からようやく漫画用語でいう
「シリアス回」が始まります。
あいにくギャグ的な要素はなく、
文字ばかりですが、
シリアス回も含めて俺Pをこれからも
よろしくお願いします!
序章・第18話 ヤンキーのたまり場
実際のこのワンコ達は、多分全員雑種です。
①②③は事実でしたが、吠えたりはしてないです。
漫画でのワンコ達のセリフはあくまでもイメージです。
当時はこの野良たちが怖かったですが、
長くフィリピンいる間にもっともっと
ヤバい野良たちにたくさん遭遇しているので、
今なら全然ビビらないと思います。
①②③は事実でしたが、吠えたりはしてないです。
漫画でのワンコ達のセリフはあくまでもイメージです。
当時はこの野良たちが怖かったですが、
長くフィリピンいる間にもっともっと
ヤバい野良たちにたくさん遭遇しているので、
今なら全然ビビらないと思います。
二年前の今日、私はとても悲しいことがあり、
急遽帰国しましたが、間に合いませんでした。
コロナ禍で遠くに暮らす家族となかなか
会うことが出来ない世の中になってしまいましたが、
コロナが落ち着いたら、皆さんも是非、
コロナ禍で会えなかった家族や親戚と
時間をお過ごしください。
早く世界中でコロナの脅威がなくなる事を
心から祈ります。
「新型」コロナウィルスだけでなく、
全てのコロナウィルスが世界から
無くなってしまえと思います。
急遽帰国しましたが、間に合いませんでした。
コロナ禍で遠くに暮らす家族となかなか
会うことが出来ない世の中になってしまいましたが、
コロナが落ち着いたら、皆さんも是非、
コロナ禍で会えなかった家族や親戚と
時間をお過ごしください。
早く世界中でコロナの脅威がなくなる事を
心から祈ります。
「新型」コロナウィルスだけでなく、
全てのコロナウィルスが世界から
無くなってしまえと思います。
序章・第16話 冷蔵庫を見に行っただけなのに
フィリピン人の友人でも近くにいれば違ったんでしょうが…
近所のおっちゃん以外と誰とも話さないから
LINE送りまくった覚えがあります(笑)
近所のおっちゃん以外と誰とも話さないから
LINE送りまくった覚えがあります(笑)
さて、俺Pですが、第一章に移るのをきっかけに、
InstagramやTwitterでも投稿するつもりです。
でもあくまでもブログがメインなので、
これからもブログをよろしくお願いします。
さらに、近々タガログ語版と英語版も
少しずつ更新していく予定です。
俺Pはもとより、B&D ENGLISH SCHOOLは
フィリピン人の人々の助けがあっての6年間でしたので、
フィリピン人にも広く読んでもらって、
笑ってもらいたいという気持ちがあります。
ただまぁ、文化の違いをがネタになってる回や、
私見でフィリピン人にあまり紹介したくないと
思う部分は多言語化しないので、
同時公開はできないですね。
オチが日本の文化ありきで描いてあったら、
絶対理解してもらえないですしね。
とは言え、外国語化はあくまでも
外国語で理解されるようにアレンジするので
実際の言動から少し変更する事もあると思いますが。
英語版、もしくはタガログ語版に興味がある方は
楽しみにしていてください!
InstagramやTwitterでも投稿するつもりです。
でもあくまでもブログがメインなので、
これからもブログをよろしくお願いします。
さらに、近々タガログ語版と英語版も
少しずつ更新していく予定です。
俺Pはもとより、B&D ENGLISH SCHOOLは
フィリピン人の人々の助けがあっての6年間でしたので、
フィリピン人にも広く読んでもらって、
笑ってもらいたいという気持ちがあります。
ただまぁ、文化の違いをがネタになってる回や、
私見でフィリピン人にあまり紹介したくないと
思う部分は多言語化しないので、
同時公開はできないですね。
オチが日本の文化ありきで描いてあったら、
絶対理解してもらえないですしね。
とは言え、外国語化はあくまでも
外国語で理解されるようにアレンジするので
実際の言動から少し変更する事もあると思いますが。
英語版、もしくはタガログ語版に興味がある方は
楽しみにしていてください!



















